【1】
从此烟雨落京城，一人撑伞两人行。
译：从此以后雨滴落京城，我撑着伞，伞下我们相伴而行。
莫名想起一句台词，“淋着雨回家的傍晚，成为你雨伞的是什么呢？”是你生命中出现的谁的灿烂笑脸，还是昨夜谁跟你说的一句晚安。
很多年前我生活在南方，到了春夏的季节经常下雨，自己的记性又不是很好，常常会忘记带雨伞。
有时候就很尴尬，看着女伴一个个被男朋友接走，自己傻傻地站在那里，雨也不知道何时会停，最后只能故作潇洒，“一蓑烟雨任平生”吧。
但其实内心还是会觉得有一点孤单，也会抱怨这个城市为什么这么多雨?
从此烟雨落京城，一人撑伞两人行。这一辈子，你总会遇到一个人，因为他，你爱上整个世界，从此不惧怕风雨。
哪怕是下雨的天，也会觉得很美！
【2】
愿此生终老温柔，白云不羡仙乡。
清：洪昇《长生殿·第二出·定情》
译：我愿意此生在你的温柔乡里慢慢老去，就算是白云围绕的仙乡也不令我羡慕。
这一句出自清代剧作家洪昇创作的传奇剧本《长生殿》，歌颂了唐玄宗和杨贵妃之间在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝那一份刻骨铭心的爱情。
白居易曾在《长恨歌》中描写了唐明皇在“马嵬坡”痛失贵妃之后，对贵妃魂牵梦绕，上天入地到处寻找她的魂魄，可惜“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”
这一份永失我爱的无望相思，无穷无尽的恨意在天地间回荡。
而洪昇给故事续编了一个美好的结局，唐明皇对贵妃念念不忘，而贵妃也深刻忏悔自己生前给百姓和国家带来的罪过。
二人的行为终于得到上天的垂怜，在织女星的帮助下，两人终于在嫦娥的月宫得以团圆。
【3】
只愿君心似我心，定不负相思意。
宋：李之仪《卜算子》
译：只要你的心和我的心一样坚定，我一定不会辜负你的相思情意。
这是一句经典表白，在它的背后有一个很感人的故事，这个世上真正能跨越山海的，唯有爱。
李之仪因为恩师范纯仁（范仲淹的次子）党派关系，遭到新党蔡京的肆意打压而进了监狱，在妻子胡修淑的全力相救下逃过了死罪，被贬谪至太平州（今安徽当涂）。
到了当涂后没多久，先是两个孩子相继离世，之后与他相濡以沫几十年的妻子也撒手人寰，连失挚爱的人生重创，让李之仪痛不欲生，积郁成疾。
在他最生无可恋的时候，另一位奇女子杨姝出现在他的生命中，如一道光照亮了他的余生。
爱情如一滴滴甘露滋润李之仪千疮百孔的心，重新唤起了他内心生的渴望。
面对着滚滚东流的长江水，他对杨姝吟出了这句感人肺腑的爱情誓言“只愿君心似我心，定不负相思意。”
【4】
若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
清：纳兰容若《蝶恋花》
译：如果能像月亮一样终年皎洁明亮，我愿意像冰雪一样为你融化。
这是容若对妻子的真情告白，我愿意为了你赴汤蹈火，哪怕奉献自己也在所不惜，这背后也有一个缠绵悱恻的爱情故事。
在《世说新语》中有一个男子叫荀粲，他是三国时期太尉荀彧的幼子，娶了名将曹洪的女儿为妻。
夫妻二人才子佳人、琴瑟和鸣，感情非常地好，可惜天公不作美“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。”
婚后没过多久，荀粲的妻子就得了重病，一直高烧不退。荀粲为了让妻子的病快点好起来，大冬天躺在雪地里，冻得浑身冰凉，回来用自己的体温给妻子退烧。
但妻子的病情仍然没有好转，不久后就香消玉殒，荀粲始终没能走出失去的悲伤，别人劝他“女人如衣服”，再找一个就是了。
他却流着眼泪说：“佳人难再得。”
景初二年，在妻子去世一年后，荀粲悲痛过度而死，年仅二十九。
不辞冰雪为卿热。如果你还能回到我的身边，我愿意为你付出一切！容若望着明月对逝去的妻子说。
【5】
我想牵着你的手，走过这座桥，
桥上是绿叶红花，桥下是流水人家，
桥的那头是青丝，桥的这头是白发。
沈从文：《致张兆和情书》
译：爱你，是一辈子的事，我愿意牵着你的手，陪你慢慢变老，陪你从青丝一直走到白发苍苍。
如果要评选民国期间最美的情话，这一句一定可以名列前茅。
这样真挚又唯美的情话，背下来，把它说给心爱的人听吧！
-end-
