温柔总是措不及防，离开也是。

Gentleness always catches you off guard, and so does leaving.

还要多远，才能进入你的心。

How much farther do I have to go to get into your heart?

我说下雨了，指的不是天气。

When I say it's raining, I don't mean the weather.

我们太多凑巧，却唯独缺个正好。

We have too many coincidences, but we lack just the right one.

时间是个好东西，见证人品，懂得了真情假意。

Time is a good thing. It witnesses people's characters and enables us to tell true feelings from false ones.

王子也没有来，但骑士一直都在。

The prince hasn't come either, but the knight has been there all the time.

活在过去的人，当然不会快乐。

People who live in the past surely won't be happy.

爱情不过是最后总要剩下一个人。

Love is nothing but that there will always be one person left in the end.